Sunday, 29 July 2012

Over 88 Peoples Death - North Korean Flood


ေျမာက္ကိုရီးယားမုန္တိုင္း လူ ၈၀ ေက်ာ္ေသဆံုး

North Korea Flood

ဗီြအိုုေအ(ျမန္မာဌာန)
ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံမွာ တုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္း၀င္ေရာက္ တုိက္ခတ္ခဲ့ၿပီး၊ မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းခဲ့တာေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူ ၈၈ ေယာက္ ေသဆုံးၿပီး ၁၃၄ ေယာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့တဲ့အျပင္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလည္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံက ေျပာပါတယ္။

ဇူလိုင္လ ၁၈ ရက္ေန႔က စတင္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေရႀကီးမႈေတြေၾကာင့္ အိမ္ေျခ ၅,၀၀၀ ေက်ာ္ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး၊ လူေပါင္း ၆ ေသာင္း ၃ ေထာင္ ေလာက္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရရဲ႕ ဗဟုိသတင္းေအဂ်င္စီက စေနေန႔မွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ တ၀ွမ္းမွာ ဇူလိုင္လ ၂၃ နဲ႔ ၂၄ ရက္ေန႔ေတြမွာ တုိင္ဖုန္း ခါႏြန္ ၀င္ေရာက္ တုိက္ခတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေျမဟက္တာေပါင္း ၄,၈၀၀ ေလာက္ ေရျမႇဳပ္ခဲ့ရပါတယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ ဗဟုိသတင္းေအဂ်င္စီက ဒီကေန႔နဲ႔ မနက္ျဖန္ တနလၤာေန႔ေတြ မွာလည္း မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမယ္လို႔ သတိေပးထားပါတယ္။

မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာမွာေတာ့ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ လူဦးေရ ၂၄ သန္းရဲ႕ ၃ ပုံ ၂ ပုံ ေလာက္ဟာ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္ေတာက္မႈနဲ႔ ႀကံဳေနရလို႔  ေျပာပါတယ္။ အခုေနာက္ဆုံးျဖစ္လုိက္တဲ့ ေရႀကီးမႈေတြက အေျခအေနကို ပိုဆုိးသြားေစတယ္လို႔ အကဲခတ္ေတြက ေျပာပါတယ္။ 
 
From - VOA website 

Thailand Emerging as Biggest New Investor in Burma

Burma Business Roundup (Saturday, July 28)

 

Thailand Emerging as Biggest New Investor in Burma
Several large Thai companies have announced plans to invest around US $900 million in agricultural and industrial infrastructure developments in Burma.
The plans were announced during a visit to Bangkok this week by Burmese President Thein Sein.
The biggest single investor outside the oil and gas sector is likely to be agribusiness giant Charoen Pokphand Group (CP) with proposals to develop rice and maize farms, milling plants and meat processing factories valued at around $550 million, according to CP Vice-Chairman Adirek Sripratak.
“[Burma’s] economy is growing since the government has opened the door for foreign investors. We believe that it will create business opportunities for us,” Adirek was quoted by The Nation newspaper as saying during a meeting with Thein Sein.
Siam Cement Group (SCG) said it has plans to build a $180 million cement factory, while the Saha Group aims to construct an industrial estate near Rangoon to cater for dozens of small-to-medium-sized manufacturing businesses.
The Mitr Phol Sugar Group is meanwhile researching proposals to acquire land for sugar cane production to feed a mill in central Burma.
These investment plans come on top of announcements earlier in July by Bangkok’s state oil and gas conglomerate PTT Group to invest between $2 billion and $3 billion in various energy-related projects, including a 150,000 barrels-per-day refinery, coal mines and petrochemicals.
These combined investments would make Thailand the biggest recent investor in Burma.
Burma Risks ‘Oligarch Culture’ with Rapid Growth
An expert with the Council on Foreign Relations in the United States has warned that Burma could face serious problems if it engages in fast economic growth with proper checks and balances.
The country could end up in the hands of a so-called Russian-style oligarchy of super-rich businesspeople without the development of an essential middle class, said council commentator Brian P. Klein.
He urged the Burmese government to avoid going down the path of oil-rich Nigeria where poverty and corruption are rampant.
“Rapid development financed from abroad can widen wealth gaps and enrich vested interests unchecked by governmental authority,” says Klein. “Ignoring the development of government institutions has been a well-trod path in the developing world.”
Unless the transition from pariah state to fledgling, albeit limited, democracy is well managed, [Burma] may end up dominated by oligarchs,” he added.
“A host of hard-to-control problems that only exacerbate social and economic inequality would follow. [Burma] has arrived at the crossroads where fast growth and balanced growth diverge.”
The council is an NGO engaged in the “free exchange of ideas.”
Gas Sales to Double by 2013 but Little Power to Burma
Natural gas sales to foreign customers raised around $800 million in the first quarter of the new financial year, according to Ministry of Commerce figures.
Most of the sales will have gone to Thailand from the Yadana and Yetagun offshore fields in the Andaman Sea, plus several smaller offshore projects.
However, the export earnings figure could almost double by the end of 2013 when two other large gas fields go into production—the Shwe project in the Bay of Bengal and the Zawtika block in the Gulf of Martaban to the east.
“Most of the gas from the Shwe and Zawtika developments is already pledged for export, so these new energy sources will not be available to fuel much-needed power plants in Burma,” energy industries analyst Collin Reynolds told The Irrawaddy in Bangkok.
“They will likely double the value of Burma’s gas exports based on current prices although we don’t know the terms of the Chinese agreement.”
China is buying the gas from two blocks in the Shwe field while most of the Zawtika gas will go to Thailand.
Blacklisted Zaw Zaw in Mysterious Singapore Deal
Controversial Burmese business figure Zaw Zaw is at the center of a mysterious Singapore company takeover deal.
A subsidiary of Zaw Zaw’s conglomerate Max Myanmar Group is reportedly engaged in a reverse takeover of a bed linen firm, Aussino Group, which is listed on the Singapore stock exchange.
Max Strategic Investments is seeking to buy Aussino for about $47 million as part of a plan to convert it into a vehicle fuel stations’ chain in Burma, said the Singapore news agency Channel News Asia.
No reason for the deal has been explained by either firm.
Zaw Zaw remains on a US government business blacklist because of his close association with the former military junta leadership in Burma.
Acquisition of Aussino would give Zaw Zaw new status in Singapore, say business observers, although it is unclear how his blacklisting in Washington would affect this.
Zaw Zaw recently announced that he was diluting his commercial involvement in plans by Thai construction company Italian-Thai Development to build a new port and industrial complex at Dawei on Burma’s southeast coast.
Australians Dominate Mining Conference in Rangoon
Australian firms dominated a three-day mining opportunities conference in Rangoon this week with 30 companies out of around 200 participating foreign businesses.
But the conference, hosted by Burma’s Ministry of Mines, failed to attract major international players such as Rio Tinto Group or BHP.
The conference to promote new mining ventures drew representatives from 22 countries, according to the Center for Management Technology, the Singapore-based organizers.
One of the biggest interests was gold prospecting.
“Australians were out in force during the three-day conference, with more than 50 representatives from 30 firms among the 200-plus companies attending the event,” the Australian newspaper Courier-Mail reported.
Australian firms participating included Global Resources Corp and Sterling Mining Group.
However, Canadian company Northquest said it was “very optimistic” it would obtain a license to explore for gold in central Burma, the Courier-Mail said.

N.Korea Forecasts New Storm Damage After Deadly Floods

News > Asia

N. Korea forecasts new storm damage after deadly floods

North Korea said Sunday it was being lashed by severe thunderstorms that could cause major damage, just days after flooding that killed scores and left tens of thousands homeless.
A general view shows the Juche Tower in Pyongyang in April 2012. North Korea said Sunday it was being lashed by severe thunderstorms that could cause major damage, just days after flooding that killed scores and left tens of thousands homeless.
State media reported strong winds and heavy rains were battering parts of the country, including the capital Pyongyang, with the official news agency predicting that "most regions will face huge damages".
The second unusually detailed report on bad weather in two days will add to concerns the North's farmland has been ravaged, which could cause new food shortages in a state that struggles to feed its people at the best of times.
Following a visit to the country, UN agencies estimated last November that three million people would need food aid in 2012.
It also represents a challenge for new leader Kim Jong-Un, struggling to get to grips with running one of the world's most secretive states.
The state-run Korean Central News Agency (KCNA) said late Sunday that heavy rains and strong winds were battering the country, addng areas of Pyongyang, and North Pyongan and South Pyongan provinces were particularly hard hit.
"Torrential downpours are continuing even at this hour in some regions... it is expected that most regions will face huge damages due to the heavy downpour, strong wind and thunders," it said.
The North earlier on Sunday forecast heavy rains in most parts of the country on Sunday and Monday, particularly warning of downpours set to deluge the west coast and the northern province of Jagang.
The warning comes a day after Pyongyang disclosed that a week-long flood earlier this month had left 88 dead, injured 134, and made almost 63,000 people homeless.
More than 30,000 hectares (74,000 acres) of crop fields were washed away or submerged, with roads and factories destroyed, KCNA said.
After decades of deforestation the impoverished North is particularly vulnerable to flooding.
With rugged terrain and outmoded agricultural practices, the communist state faces serious difficulties in feeding its 24 million people. Hundreds of thousands died during a famine in the mid to late 1990s.
The United States reached a deal in February this year to offer the North much-needed food in return for a freeze on nuclear and missile tests.
But the plan was scrapped after Pyongyang's failed rocket launch in April, seen by the US and its allies as an attempted ballistic missile test banned under UN resolutions.

Thursday, 26 July 2012

China floods

Toll from Beijing floods at 77

BEIJING - The death toll from the worst rains to hit Beijing in more than 60 years has risen to 77, more than doubling previous figures, China's official Xinhua news agency said on Thursday.
Beijing authorities had announced on late Sunday that 37 people had died after freak rains caused rivers to burst their banks and flood major highways, submerging large numbers of vehicles.
Many residents of China's sprawling capital had expressed doubts about the official toll, believing the true figure to be much higher.
In the worst-hit area of Fangshan, on the city's mountainous southwestern outskirts, distraught residents on Monday reported cars being swept away and said many people were still missing.

The devasted area in Beijing on July 26, 2012, after the worst rainstorms in six decades pounded the capital city on July 21 leaving the metropolis flooded and tens of thousands of people stranded in surging waters. (AFP Photo)

From - Bangkok Post

Activists Demand Transparency for Dawei

Activists Demand Transparency for Dawei


Artist’s impression of how the finished Dawei project will look. (Photo: daweidevelopment.com)
Artist’s impression of how the finished Dawei project will look. (Photo: daweidevelopment.com)
Transparency and accountability are crucial to ensure the Dawei (Tavoy) deep-sea port project in southern Burma does not adversely affect local people or the environment, claim human rights activists.
The US $8.6 billion project has been on shaky ground recently with Naypyidaw blocking a coal-fueled power plant in January and major investor Max Myanmar pulling out earlier this month, but the signing of three memoranda of understanding (MoUs) between Thailand and Burma has put the scheme firmly back on track.
The agreements took place when Burmese President Thein Sein met Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra in Bangkok this week, but people living around Dawei have complained that their views are still not being take into account.
“To have transparency and accountability are very important. It is not a matter of national security to let us know what is happening,” Thant Zin, a coordinator for the Dawei Development Association (DDA), told The Irrawaddy at a conference in Chiang Mai, northern Thailand, on Thursday.
“Even in our small organization, we let people know what we are doing. The Dawei project is huge and it is going to displace 30,000 people where they build the special economic zone. The government should let us know what is in the agreement.”
Photos of the natural landscape, beaches and wildlife were shown at the conference which was attended by more than 300 people. Activists also posted photos of the devastation caused by the scheme and how much the environment was due to suffer from construction work.
“If our president respects our people, he will not destroy our livelihoods and environment,” said Ko Lay Lwin, another coordinator of DDA. Development should mean helping the prospects of local people first rather setting up a foreign-backed project that will ruin their livelihoods, he added.
Activists said that instead of allowing Italian-Thai Development (ITD), Thailand’s largest construction firm, to build Dawei, the Burmese government should implement a local project instead.
Residents also complained that Dawei is a project which Thailand would not permit on its own soil. The scheme is due to contain a huge petrochemicals center similar to the controversial Map Ta Phut plant, in Thailand’s Rayong Province, which exploded in May claiming 12 lives.
“We feel like Map Ta Phut is a toilet from Thailand that came to settle in our Dawei,” said Ko Lay Lwin.
ITD intends to construct a special economic zone by Nabuledaw village in Dawei as part if the megaproject which involves displacing local people from 50,536 acres of land.
“Without Nabuledaw, there will be no Dawei. This is how the people are feeling,” said Ko Lay Lwin. “If the project forces people to leave their homes, there will be a strong reaction.”
Activists called on the Burmese government to talk directly to local people about the project and warned that tempers were becoming frayed over the unfair compensation being offered by the local authorities for land being used.
“There is no reason to blame local people if some violence came out or they attack the project as the government has no transparency or accountability,” said Thant Zin.
ITD is not offering equal compensation to local people affected by the construction work, according to rights activists. While Karen people on the east side of the project were reportedly paid 300,000 kyat ($340) per rubber tree lost, those who stay on the west side only receive 150,000 kyat ($170).
ITD was first granted a 75-year concession to use land for Dawei in a deal struck with the Burmese government in 2008. Thailand then approved a 33.1 billion baht ($1.1 billion) budget for infrastructure to link up with the project in May.
However, things have not all gone smoothly as ITD was already thought to be struggling to find financial backing for the 250-square-kilometre complex that was planned to include a deep-sea port, steel mills, refineries, a petrochemical complex and power plants. These financial woes were exacerbated by the loss of Max Myanmar which was due to contribute 25 percent of capital, with 50 percent coming from ITD.

Copy From - Irrawaddy News website

Thailand PM touts Dawei in India

Thailand PM touts Dawei in India

Thursday, 26 January 2012 
By -  Mizzima News

(Mizzima) – Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra said Burma’s Dawei deep-sea port industrial zone could be India’s long-sought transport corridor to Southeast Asia.

In her address to business associations in New Delhi on Wednesday, Shinawatra said Thailand is commitment to building a deep sea port in southern Burma and a massive industrial complex to serve as a gateway to Southeast Asian countries, according to an article on the Indianexpress.com website.

Estimated to cost more than $50 billion when completed, and to be implemented in multiple phases, the Dawei project could be the biggest infrastructure project ever in Southeast Asia.

Once translated into reality, the shipping-industrial complex will put the recent Chinese port development in Gwadar (Pakistan) and Hambantota (Sri Lanka) and Kyauk Phyu (Myanmar) into the shade, the article said.

Unlike the Chinese ports, which are surrounded by underdeveloped hinterlands, Shinawatra’s proposal for a Chennai-Dawei corridor will connect economically prosperous regions. From Chennai, Dawei is directly across on the other side of the Bay of Bengal.

The Dawei development project also came up for discussion in Delhi this week in talks with Burma’s visiting foreign minister, Wunna Maung Lwin.

LINKING OF THE BUSINESS

EVA to fly into Rangoon

Friday, 20 July 2012 13:20 Mizzima News

Taiwan's second largest air carrier, EVA, has announced it will operate three Taipei-Yangon [Rangoon] flights per week starting Oct. 9 to reflect increasing business and tourist travel between the two countries.

Many Taiwanese are either doing business or showing a growing interest in traveling to Burma, which has been isolated for decades, EVA said.

The airlines said more than 30 per cent of its future clients are expected to be North American passengers making transfers to Burma via Taiwan.

MD-90 jets will operate the route initially, with A321 aircraft taking over the route in the second quarter of 2013, the company said.

Taiwan’s flagship carrier China Airlines currently operates four flights per week between Taipei and Yangon.

Earlier this year, China Airlines said the number of flights would be increased to five per week starting Sept. 15.

BY - Mizzima News

Land Confiscation

ေျမသိမ္းခံလယ္သမားမ်ား ထြန္စက္ေရွ႕ လွဲၿပီး တားဆီးဆႏၵျပ

ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္ေန႔က ေျမသိမ္း ကုမၸဏီပိုင္ လယ္ထြန္စက္ေရွ႕လွဲၿပီး ဆႏၵျပေနေသာ ၀မ္းတြင္းမွ လယ္သမား ၃ ဦး (ဓာတ္ပံု – မိတၳီလာၿမိဳ႕ ျပည္သူ႔အက်ိဳးေဆာင္ ကြန္ယက္)
မႏၲေလးတိုင္း မိတၳီလာခ႐ိုင္၊ ၀မ္းတြင္းၿမိဳ႕နယ္ အိုးျပြန္ရြာမွ ထြန္တံုးတိုက္ပြဲ၀င္ေနေသာ လယ္သိမ္းခံ လယ္သမားမ်ား၏ ေျမမ်ားတြင္ ေကာင္းကင္ ကုမၸဏီက ယမန္ေန႔တြင္ ၿခံစည္း႐ိုုးခတ္ျခင္း၊ ထြန္စက္မ်ားျဖင့္ လယ္ထြန္ျခင္းမ်ားကိုု ဆန္႔က်င္သည့္အေနျဖင့္ ထြန္စက္မ်ားေရွ႕တြင္ တားဆီးဆႏၵျပမႈ လယ္ပိုင္ရွင္မ်ားက ျပဳလုုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
“ကိုုေက်ာ္၀င္းရဲ႕  အကြက္ကို ထြန္စက္ေတြက စ လာထြန္တာ။ ကိုေက်ာ္၀င္း၊ ကုိသိန္းေအာင္နဲ႔ ဦးတုတ္ႀကီးတိုု႔က ထြန္စက္ေရွ႕ လွဲအိပ္လိုက္တယ္။ ထြန္ခ်င္ရင္ က်ေနာ္တို႔ေပၚ နင္းသြား၊ ျဖတ္သြားၿပီးမွ ထြန္ဆိုၿပီးေတာ့။ အဲ့ဒီအခါမွာ ေကာင္းကင္ကုမၸဏီ အေစာင့္တဲက ကေလးက သူတို႔႐ံုးကို ဖုန္းလွမ္းဆက္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ တာ၀န္ခံက ကိုုေဌးလြင္က ေမာင္းသာဆက္ေမာင္းလို႔ ေျပာတာ။ ကားေမာင္းတဲ့ ကေလးကေတာ့ စက္ကို ရပ္လိုက္ၿပီးေတာ့ ကားကေန ေသာ့ျဖဳတ္ၿပီး ျပန္သြားတယ္” ဟု လယ္ပိုုင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။
သိမ္းဆည္းခံ လယ္ေျမမ်ားအေရး လယ္သမားမ်ားႏွင့္ ေကာင္းကင္ကုမၸဏီအၾကား သက္ဆိုင္ရာခ႐ိုုင္႐ံုး တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေနစဥ္ အေတာအတြင္း ကုုမၸဏီဘက္မွ ယခုကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္သည့္အေပၚ မေက်နပ္ေၾကာင္း၊ မိမိပိုင္လယ္ေျမမ်ားကိုု ျပန္ရေရးအတြက္ ယခုကဲ့သို႔ လုပ္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လယ္ပိုုင္ရွင္မ်ားက ဆုိသည္။
လယ္ေျမမ်ား ျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ ထြန္တံုးတိုက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေနစဥ္က ေကာင္းကင္ကုမၸဏီမွ အဆိုပါ လယ္ေျမအားလံုးနီးပါးကိုု စြန္႔လႊတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ အဆိုပါ ေျပာဆိုုခ်က္အတိုင္း ကတိမတည္ဘဲ သက္ဆိုုင္ရာမွ ညွိႏႈိင္းေျဖရွင္းေပးမႈကိုလည္း ေစာင့္ဆိုင္းျခင္းမျပဳေၾကာင္း လယ္ပိုုင္ရွင္မ်ားက ေျပာသည္။
“ညွိႏိႈင္းေပးမယ္၊ ဒီလို လယ္ေတြ ၀င္ထြန္တာေတြ မလုပ္ပါနဲ႔ေျပာလိုု႔ လယ္သမားေတြဘက္က ဘာမွ မလုပ္ဘဲ ညွိႏႈိင္းေပးတာကို ေစာင့္ေနတာ။ ကုမၸဏီက ဒီလိုလုပ္ေတာ့ မခံႏိုင္လို႔ သူတို႔ထြက္သြားေတာ့ လယ္ေတြ၀င္ထြန္ၿပီးေတာ့ ၀ါတို႔၊ ႏွမ္းတို႔၊ ေနၾကာတို႔ ႀကဲခဲ့တယ္” ဟု လယ္ပိုင္ရွင္တဦးျဖစ္သူ ေဒၚေဌးေဌးျမင့္က ေျပာသည္။
သူကဆက္၍ “က်မတို႔မွာ ဒီေျမေတြေပၚ ဓားမဦးခ်လုုပ္လာတာ။ လယ္သမားအလုပ္ပဲ လုပ္တတ္တာ။ လယ္သမား လယ္ပိုင္မရွိေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ လယ္သမား လယ္မရွိေတာ့ စား၀တ္ေနေရး ၾကပ္တည္းေနရတယ္။ လယ္သမား လယ္ပိုင္ရွိမွ ျဖစ္မွာမို႔ လယ္သမားေတြကို ကူညီပါလို႔ သမၼတႀကီးကိုု ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟုု ဆိုသည္။
လယ္သိမ္းခံ လယ္သမားမ်ားအေရး ေျဖရွင္းမႈမ်ားတြင္ လယ္သမားမ်ား၏ နစ္နာမႈမ်ားအတြက္ အာဏာပိုုင္မ်ားႏွင့္ ကုုမၸဏီမ်ားဘက္မွ ဥပေဒအရ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား မရွိသည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ႀကံဳေတြ႔ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လယ္သမားမ်ားအေရး ကူညီေပးေနသူမ်ားကဆိုုသည္။
“အာဏာပိုုင္ေတြေရာ ကုုမၸဏီ ပိုုင္ရွင္ေတြကပါ လယ္သိမ္းခံ လယ္သမားေတြရဲ႕ နစ္နာမႈအတြက္ မလုုပ္ခဲ့ၾကဘူး။ ဥပေဒေၾကာင္းအရေရာ လူမႈေရးအရေရာ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္တာ မရွိဘူး။ ဒီလိုုျဖစ္တာက ျမန္မာႏိုုင္ငံ တနံတလ်ားက လယ္သမားေတြ အားလံုုးႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ ျပႆနာပဲ။ လယ္သမားအေရးဆိုုတာ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီလိုု ေျဖရွင္းနည္းေတြနဲ႔ကေတာ့ အက်ိဳးမရွိပါဘူး။ တိုုင္းျပည္နစ္နာတာပဲ ရွိပါတယ္” ဟုု မိတၳီလာၿမိဳ႕ ျပည္သူ႔အက်ိဳးေဆာင္ ကြန္ရက္မွ ေဒၚျမင့္ျမင့္ေအးက ေျပာသည္။
သိမ္းဆည္းခံ လယ္ေျမမ်ား ျပန္ရေရး ထြန္တံုုးတိုုက္ပြဲျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ လယ္သမားမ်ားအနက္မွ မိတၳီလာခ႐ိုင္မွ လယ္သမား ၁၉ ဦး၊ ပဲခူးတိုုင္း ျပည္ခ႐ိုုင္မွ လယ္သမား ၆ ဦးတိုု႔ကိုု သက္ဆိုုင္ရာမွ ပိုင္နက္က်ဴးေက်ာ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုုထားေသးသည္။
လယ္ေျမမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္ေျမအျဖစ္ ဥပေဒျပဌာန္းခဲ့သည့္ ၁၉၆၂ ခုုႏွစ္ ေနာက္ပိုုင္းမွစ၍ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ လယ္ေျမမ်ား သိမ္းယူျခင္း၊ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ေျမရွင္စနစ္ ႀကီးစိုးလာျခင္း၊ ၿမိဳ႕ျပခ်ဲ႕ထြင္မႈ၊ စက္မႈဇုန္မ်ား ထူေထာင္မႈ၊ တပ္ေျမတိုးခ်ဲ႕မႈ၊ ႏိုင္ငံပိုင္ စက္႐ုံအလုပ္႐ုံမ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေမြးျမဴေရး ပုဂၢလိက ခ်ထားေပးျခင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ ေျမသိမ္းဆည္းမႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီး လယ္ယာေျမ ပိုင္ရွင္မ်ားမွာ ထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ၾကရသည္။

By - Irrawaddy

Wednesday, 25 July 2012

It's a Deplomatic

ပစ္သတ္ခံရသည့္ အလုပ္သမား အသုဘပို႔အျပန္ ထိုင္းရဲက ထပ္မံဖမ္းဆီး

(မဇၥ်ိမ) မွကူးယူသည္။

စံခလပူရီ (မဇၥ်ိမ) ။       ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ဆြန္ခလာၿမိဳ႕႐ွိ CPF ပုဇြန္ ထုတ္လုပ္သည့္ ကုမၸဏီမွ ျမန္မာ အလုပ္သမား သံုးဦးအား အမည္မသိ မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ ဆိုင္ကယ္စီး ေသနတ္သမားမွ ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္ေန႔ ညက လာေရာက္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္၍ အလုပ္သမား ႏွစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည္ဟု စက္႐ံု အလုပ္သမားတဦး ျဖစ္သည့္ ကိုထြန္း က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ပစ္ခတ္မႈတြင္ ျမဝတီၿမိဳ႕ ဇာတိျဖစ္သူ မစံပယ္ျဖဴ (၂၆ ႏွစ္)မွာ အေနာက္ဘက္မွ အပစ္ခံရသျဖင့္ ေက်ာကုန္း
ေပါက္ကာ ထိုေနရာ၌ပင္ ပြဲခ်င္းၿပီး ေသဆံုးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

ကိုခင္ေမာင္သန္း (မႏၲေလး) ႏွင့္ ကိုေအာင္သက္ၿဖိဳး (ပဲခူး)တို႔မွာ ဒဏ္ရာ အျပင္းအထန္ ရ၍ အေရးေပၚလူနာအျဖစ္
ေဆး႐ံုသို႔ ညတြင္းခ်င္း ပို႔ေဆာင္ ကုသခဲ့ရၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔ နံနက္၌ ကိုေအာင္သက္ၿဖိဳး ထပ္မံ ကြယ္လြန္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

ထို႔ျပင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ မစံပယ္ျဖဴ၏ အသုဘ ခ်၍ ျပန္လာၾကသည့္ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၄ဝ ေက်ာ္အား ထိုင္းယာဥ္လမ္းေၾကာင္း ထိန္းသိမ္းေရး ရဲမွ စစ္ေဆးကာ အားလံုးကို ပတ္စ္ပို႔ မ႐ွိသျဖင့္ ရဲစခန္းသို႔ ေခၚယူသြားခဲ့ျပန္ သည္။

“ကိုေအာင္သက္ၿဖိဳး ေဆး႐ံုမွာ ဆံုးၿပီလို႔ သိရေပမယ့္ သြားလို႔ မရေသးဘူး။ ပတ္စ္ပို႔ေတြကို ေအးဂ်င့္က ျပန္မေပးေသး
ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို ဖမ္းထားတုန္းပဲ” ဟု အဖမ္းခံရသည့္ ကိုထြန္း က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

မစံပယ္ျဖဴ၊ ကိုေအာင္သက္ၿဖိဳးႏွင့္ ကိုခင္ေမာင္သန္း တို႔မွာ အဂၤါေန႔ ည ထိုင္းေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၃ နာရီ ၄၅ မိနစ္ ခန္႔တြင္ အခ်ိန္ပိုဆင္းၿပီး အိမ္ၿခံဝင္းအတြင္း႐ွိ ကုလားထိုင္၌ စကားေျပာေနၾကစဥ္ မ်က္ႏွာဖံုး စြပ္ထားသည့္ ဆိုင္ကယ္စီး
ေသနတ္သမား ႏွစ္ဦးအနက္ တဦးမွ လက္နက္အတိုျဖင့္ အနီးကပ္ လာေရာက္ ပစ္ခတ္ခံခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
 

Re-upload and Recall it

In Pictures—China’s Dream of Burmese Gas

 
 
 
Workers wrestle with a cement mixer at the construction site in Kyauk Me, northern Shan State. (Photo: The Irrawaddy)

The controversial Shwe Gas pipeline project dissects Burma from the Bay of Bengal in western Arakan State through to the Chinese border in northeastern Shan State.
Civil society groups have fiercely criticized the humanitarian impact of the scheme which has seen numerous land evictions and associated human rights abuses, and so The Irrawaddy sent its own photographers to assess the situation.
Following the pipeline’s route in Mandalay Division and Shan State, they documented the current construction work and its impact on local people firsthand on June 5-6.
Building materials, excavation machinery, backhoes, cement mixers, trucks, bags of cement and piles of gas pipes were seen scattered around. The work is taking place in agricultural fields, farms and other property where the photographers passed by.
Workers have built makeshift shelters where they rest after their daily toil. The pipeline route is then cleaned up yet many local people claim to have had their lives devastated from being forced off their land.
The Shwe Gas Movement, an NGO that is monitoring the pipeline construction, has documented a raft of human rights violations related to the project.
Its recent report “Sold Out” claims the work has directly affected 80,000 people from 21 townships displaced along the 800-km (500-mile) pipeline route. A total of 33 Burmese army battalions are currently deployed along the corridor in Arakan and Shan states to provide security.
The rights group also expressed serious concerns to the United Nations regarding the social, economic and environmental impact attributed to the Burmese, Chinese, South Korean and Indian companies involved. Set to come online in 2013, the pipeline is touted to become Burma’s largest source of foreign revenue by generating an estimated US $29 billion over 30 years.
Another report titled “Burma’s resource curse: The case for revenue transparency in the oil and gas sector,” produced by the Arakan Oil Watch NGO, claims that Burma’s revenues are set to increase by 60 percent as new gas exports to China and Thailand begin next year. In addition, the report claims 41 oil and gas blocks are currently under exploration by various foreign companies.
However, nearly all gas involved will be exported to generate power in China despite roughly 75 percent of the Burmese population not having access to electricity from the national grid, according to Shwe Gas Movement.

SPDC Stilling Couping

MPs Form Committee to Probe Land Grabs

 
Farmers from Pandaung, Pegu Division, plough their confiscated fields. (Photo: Civil & Political Rights Campaign Group)
The problem of illegal land confiscations will be investigated by a special new committee of MPs after a discussion of the issue in Parliament on Wednesday.
Countless cases of farmers and other landowners having property seized by the military, private companies or used for national projects over the last half-century have made parliamentarians treat the issue as a priority.
Burma’s Lower House set aside four days to debate the matter on July 23-26 with 45 MPs bringing up cases of land confiscations from their constituencies.
Speaking to The Irrawaddy on Wednesday, Pe Than, an MP for the Rakhine Nationalities Development Party, said, “The [army] told the victims they would take their land to build barracks. But the barracks only needed a little space and they auctioned the rest to a company.”
Ever since the 1963 Land Acquisition Act, which nationalized ownership of all land across the country, confiscation practices have be widespread for various reasons—including project construction, expansion of urban areas, establishment of industrial zones and building army bases.
Pe Than said that the problem was exacerbated by bribery and collusion between private companies, the military and the land measurement departments of local townships.
No one has had the right to protest land seizures during the last five decades of military rule in Burma, but the country’s recent political reforms mean that many victims have begun speaking up in an effort to get confiscated land returned.
Tin Htut, an MP from Zalun Constituency in Dawei, urged local authorities to probe farmland confiscation cases and consider legal reform to guarantee no losses to farmers.
Earlier this year, MPs formed a committee to evaluate the development of ethnic areas of the country. However, members said that progress was impossible without first solving the problem of land confiscations, according to Lower House MP Nai Banyar Aung Moe of the All Mon Regions Democracy Party (AMDP).
No one among the military representatives at Parliament discussed the issue during this week’s debate. However, Pe Than said that some army appointees described how the subject tarnished the reputation of the armed forces while speaking on the sidelines.
Mi Myint Than, an MP for the AMDP, proposed discussing land confiscations as it remains a serious concern in her constituency of Ye Township, Mon State, where around 2,000 acres are currently being disputed. She added that around 20,000 acres have been confiscated by the army in the whole of Mon State, most of which contain valuable rubber plants.
Burma is an agricultural country where the majority of people are farmers. After recent political reforms, many farmers from all over the country have begun protesting in order to get their land returned.
Lower House MP Khin Shwe, chairman of Zay Kabar Company which has been accused of large land confiscations in Rangoon Division, also discussed the land issue.
The ruling military-backed Union Solidarity and Development Party representative said that his company did not force people from their land but confiscated it legally. Zay Kabar Company recently launched a defamation lawsuit against Peace and Diversity Party Chairman Nay Myo Wai after he helped protesting farmers.
“We are very sorry for innocent farmers,” said Pe Than. “They are people who are innocent and they did not dare to complain about anything when the army took their land. This land belonged to their parents and it must be a bad feeling after their land was confiscated.”
A final decision on the formation of the land confiscation investigation committee is due on Thursday.

Suu Kyi urges minority rights in first parliament address

News > Asia

Suu Kyi urges minority rights in first parliament address

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi on Wednesday called for laws to protect the rights of ethnic minorities in her first ever speech to the country's fledgling parliament.
Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi on Wednesday called for laws to protect the rights of ethnic minorities in her first ever speech to the country's fledgling parliament.
"To become a truly democratic union with a spirit of the union, equal rights and mutual respect, I urge all members of parliament to discuss the enactment of the laws needed to protect equal rights of ethnicities," she said.
The Nobel Peace Prize winner, who spent much of the past two decades locked up by the former military junta, won her first seat in parliament in landmark by-elections in April.
Her entry into mainstream politics is one of the most visible signs of change under a new reformist government which took power last year under President Thein Sein, a former general.
Civil war has plagued parts of the country formerly known as Burma since it won independence from Britain in 1948, and many members of ethnic minority groups are suspicious of the majority Burmans including Suu Kyi.
Recent clashes in western Rakhine state between ethnic Buddhist Rakhine and Muslim Rohingya have left dozens dead and tens of thousands homeless.
Myanmar's government considers the Rohingya to be foreigners, while many citizens see them as illegal immigrants from neighbouring Bangladesh and view them with hostility.

Tuesday, 24 July 2012

Dam Figuring

ေပါင္းေလာင္းဆည္ စီမံကိန္း ရြာ ၂၀ ေက်ာ္ ေျပာင္းရမည္

Hits: 1,102


ေဆာက္လက္စ ေပါင္းေလာင္းဆည္ စီမံကိန္း (ဓာတ္ပုံ – KNGY)
အစိုးရ ဌာနဆိုင္ရာ႐ုံးမ်ား အေျခစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္သို႔ မီးေပးရန္တည္ေဆာက္ေနေသာ အထက္ေပါင္းေလာင္းဆည္ စီမံကိန္း ဧရိယာတြင္းရွိ ေက်းရြာ၂၃ ရြာမွ ေဒသခံ ၈၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ေနရပ္ရင္းကို စြန္႔ခြာၾကရမည္ကို စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကသည္။
ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း ေပါင္းေလာင္းၿမိဳ႕နယ္ ေပါင္းေလာင္းျမစ္ေဘးရွိ အဆိုပါေက်းရြာမ်ားတြင္ ကယန္းလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ၾကၿပီး ၎တို႔ ႏွစ္စဥ္ ရာသီေပၚသီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ဳိးၾကေသာ စပါးႏွင့္ေျမပဲစိုက္ခင္း ဧက ၂၀၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ဧက ၁၀၀၀ ဝန္းက်င္ရွိ ႏွစ္ရွည္ၿခံမ်ားလည္း ေလ်ာ္ေၾကးမဲ့ စြန္႔လႊတ္ရဖြယ္ႀကံဳေနသည္ဟု ေဒသခံ လယ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ကို ေရနဲ႔လြတ္တဲ့ က်ေနာ္တို႔ရြာအေနာက္ဘက္ ၅ ဖာလံုေလာက္က ေက်ာက္ကုန္းေပၚမွာ ေျပာင္းေနခိုင္းတယ္၊ က်ေနာ္ တို႔ အခုလုပ္စားေနတဲ့ ၿခံေျမေလ်ာ္ေၾကးေတြလည္း မေပးဘူးလို႔ၾကားတယ္”ဟု လယ္ႏွင့္ ၿခံ ၅ ဧက လုပ္ကိုင္ေနသူ ကံလွ ရြာသား ဦးေအး က ေျပာသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊလက္ထက္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ထိုစီမံကိန္းသည္ ေနျပည္ေတာ္ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ဘက္ ၂၆ မိုင္ အကြာတြင္ရွိေသာ ေပါင္းေလာင္းျမစ္ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၂ ဇူလိုင္လအထိ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ခန္႔ ၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထိုစီမံကိန္းကို သြားေရာက္ေလ့လာေနေသာ ကယန္းမ်ဳိးဆက္သစ္ လူငယ္အဖြဲ႔(KNGY)က ေျပာ သည္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ေသာ ယင္းစီမံကိန္းေၾကာင့္ ျမစ္ညာဘက္ စီမံကိန္းနယ္ေျမအတြင္း က်ေရာက္ေနေသာ သေျပ ကုန္း၊ ကံလွ၊ သေဘၤာကုန္း၊ ဟသၤာကုန္း၊ ေဂြးကုန္းႏွင့္ ရြာႀကီး တို႔အပါအဝင္ ေဒသခံရြာ ၂၃ ရြာမွ ရြာသားမ်ားသည္ ေျပာင္းေရႊ႕ခံရမည့္ အေျခအေနမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
“က်ေနာ္တို႔ အခုေရာက္ေနတဲ့ ရြာမွာဆိုရင္ သူတို႔အခုလက္ရွိလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ေတာင္ယာေတြကို စြန္႔ၿပီးမွ တျခားေနရာကို မသြားခ်င္ၾကဘူး၊ ေလ်ာ္ေၾကးေငြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အစိုးရက ေပးမယ္ မေပးဘူး၊ ဘာမွမေျပာေတာ့ ေဒသခံရြာသား ေတြက မေက်မနပ္နဲ႔ စိုးရိမ္ေနၾကတယ္”ဟု စီမံကိန္း နယ္ေျမေရာက္ KNGY အဖြဲ႔ဝင္တဦးက ေျပာသည္။
ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ အစားေပးထားေသာ ေနရာမ်ားရွိ ေျမေကာင္းတခ်ဳိ႕ကို အာဏာပိုင္မ်ားက စိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ေမြးျမဴေရးလုပ္မည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံေရာင္းခ်ထားၿပီး ေဒသခံမ်ားေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ရမည့္ ေနရာမ်ားသည္ ေတာင္ကုန္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာက္ေတာင္ မ်ား ျဖစ္ေနသျဖင့္ ရာသီေပၚသီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ဳိးႏိုင္ရန္ အေျခအေနမရွိေၾကာင္း ေျပာင္းေရႊ႕ခံရမည္ျဖစ္ေသာ ေဒသခံ သံဃာေတာ္ တပါး က မိန္႔သည္။
“ေျပာင္းေရႊ႕ရမယ့္ေနရာေတြက ေက်ာက္ေတာင္ေတြနဲ႔ ေတာင္ကုန္းေတြဆိုေတာ့ သူတို႔ ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္ စိုက္ပ်ဳိးလာခဲ့တဲ့ လယ္ယာလုပ္ငန္းက အလုပ္မျဖစ္ဘူး၊ အစိုးရကလည္း ေသေသခ်ာခ်ာ စီမံေပးတာ မဟုတ္ဘူး၊ အဲဒါေၾကာင့္ လယ္သမားေတြက ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္”ဟု ဆရာေတာ္က မိန္႔သည္။
အထက္ေပါင္းေလာင္းဆည္ စီမံကိန္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ယူနန္ စက္ယႏၱရား သြင္းကုန္ ထုတ္ကုန္ ကုမၸဏီ Yunnan Machinery Equipment Import & Export Co.(YMEC) တို႔က ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး နည္းပညာပိုင္းအရ ဥေရာပ ကုမၸဏီတခ်ဳိ႕လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။
စီမံကိန္းၿပီးစီးပါက မဂၢါ၀ပ္ ၇၀ ရွိ ဖရန္႔စစ္တာဘိုင္ စက္ႏွစ္လံုးျဖင့္ စုစုေပါင္း စက္တပ္ဆင္အင္အား မဂၢါ၀ပ္ ၁၄၀ မွ တႏွစ္လွ်င္ ပ်မ္း မွ် ဓာတ္အား ကီလို၀ပ္ နာရီသန္းေပါင္း ၄၅၄ သန္းခန္႔ ထုတ္လုပ္ေပးႏိုင္မည့္ စီမံကိန္းတခုျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။

Burma Reports Foreign Trade Earnings

Home > Business > Burma reports foreign trade earnings

Burma reports foreign trade earnings

E-mail Print PDF

Burma’s income from foreign trade hit nearly US$ 5 billion from April to June, local media reported on Tuesday.

Of the foreign trade, over $1billion came from border trade, the Ministry of Commerce said, according to an article in Weekly Eleven on Tuesday. Of the total trade volume, exports amounted to $ 2.37 billion while imports amounted to $2.41 billion.

An offshore natural gas field in Burma operated by the Korean firm Daewoo International. Photo: Daewoo International
An offshore natural gas field in Burma operated by the Korean firm Daewoo International. Photo: Daewoo International
Natural gas topped the country's exports with nearly $ 800 million followed by agricultural produces, gem, forest and marine products. Meanwhile, fuel stood first in its imports, followed by raw textile products, machinery and spare parts, palm oil, motor vehicles, iron and steel, plastic products, pharmaceutical products and food and beverage. In the fiscal year 2011-12, Burma’s foreign trade reached $18.15 billion U.S. dollars, with exports at $9.09 billion and imports at $9.053 billion.

In the Asia-Pacific region, Burma ranks second behind Indonesia in gas exports, according to the Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), the state-own company that controls oil and gas investments.

MOGE controls 49 inland blocks and 26 offshore blocks in Mon, Taninthayi and Rakhine regions or states. Foreign companies with investments in Burma’s energy sector include Australia, Britain, Canada, China, Indonesia, India, South Korea, Malaysia, Russia, Singapore, Thailand and Vietnam.

Burma has abundant natural gas resources especially in its offshore area.

In fiscal year 2011-12, it earned $3.56 billion through export of gas, up about $640 million from 2009-10.

Foreign investment in Burma’s oil and gas sector reached $13.815 billion in 104 projects as of the end of November 2011.

Burma’s Energy Ministry has granted seven domestic- owned companies joint venture agreements with international oil companies on nine blocks.

The country is estimated to possess 3.2 billion barrels of recoverable crude oil reserve, according to official statistics.

By - The Mizzima website
 http://mizzima.com/business/7588-burma-reports-gas-export-earnings.html

Mae Tao clinic issues emergency funding appeal

Home > News > Regional > Mae Tao clinic issues emergency funding appeal

Mae Tao clinic issues emergency funding appeal

E-mail Print PDF

A cutback in donor funds has forced the Mae Tao Clinic in Mae Sot to reduce its services to patients. The clinic treats up to 110,000 Burmese or migrant workers annually on the Thai-Burma border.

Dr. Cynthia Maung, the founder of the Mae Tao Clinic  Photo: maetaoclinic.org
Dr. Cynthia Maung, the founder of the Mae Tao Clinic  Photo: maetaoclinic.org
The clinic issued an emergency funding appeal on its website, saying: “We are currently facing a very severe funding shortage of 18 million Thai Baht [US $600,000] and urgently need your support in helping us run our key services until the end of the year.”

In June, the clinic announced a 20 per cent cut to staff stipends – the average salary is $133 a month.

The cutback may also affect the clinic’s ability to provide dry food rations to about 3,000 unaccompanied children staying in boarding houses. Many organizations serving Burmese outside the country are experiencing funding shortfalls.

To make a donation or for more information, go to http://www.maetaoclinic.org/how-to-help/donate/

Aung Pe, a senior staff member, told Karen News the clinic can not afford to provide some patients with more advanced treatment.

“In past years, we could refer patients who were in need of emergency care or who needed specialist operations,” he said. “But now, we have to prioritize referrals. We won’t refer patients for treatment beyond what we can afford, but we will try to treat them here at the clinic as much as we can.”

According to Mae Tao Clinic’s annual 2011 report, it treated more than 100,000 patients and referred 709  in-patients to Mae Sot Hospital – with 60 per cent of those coming from inside Burma.

The funding shortfall is likely due to the democratic reforms underway in Burma, causing donors to reduce funding to out-of-country programs, and also because of declining economic factors in many countries.

The loss of funding will effect the reproductive health department, the eye department, the child protection program, the out-patient department and the T.B. department, the website said.

The clinic was founded 20 years ago by Dr. Cynthia Maung, who was forced to flee her homeland in 1988. It is funded by a wide range of international government agencies, private groups and individual donors.

Business > Thailand’s PTT to aid Burma’s energy shortfall

Thailand’s PTT to aid Burma’s energy shortfall

E-mail Print PDF

After securing agreements from the Thai government to cooperate in the development of the Dawei deep-sea port, Burmese President Thein Sein on Monday met with top Thai business executives.

Burmese President Thein Sein applauds as he listens to a presentation during his visit to the Regional Investment and Economic Center at the Laem Chabang deep-sea port south of Bangkok during his three-day trip to Thailand, which ends on Tuesday. Photo: AFP
Burmese President Thein Sein applauds as he listens to a presentation during his visit to the Regional Investment and Economic Center at the Laem Chabang deep-sea port south of Bangkok during his three-day trip to Thailand, which ends on Tuesday. Photo: AFP
During a meeting with PTT, Thailand’s state-owned energy company, he won a pledge that the company would return some of its excess gas supply to Burma, in a bid to help resolve the country’s chronic power supply shortfall.

Burma is unable to supply enough electricity to meet the country’s needs, through a combination of lack of gas to run existing generators and a lack of power plants.

Thein Sein met with executives from PTT, Siam Cement Group and Charoen Pokphand Foods (CPF) and other companies to discuss business ties and cooperation.

Pailin Chuchottaworn, the CEO of PTT, Thailand’s state-owned energy company, said it had won many contracts from Burma over the past 20 years, and it “will allocate [a] gas supply to solve Myanmar's electricity problem in the short term.”

“We regard Myanmar as our second half after 20 years of expansion there. Myanmar has always honoured the contracts, even if it has a power shortage problem.”

PTT Exploration and Production president and chief executive Tevin Vongvanich said the gas would total 40 million cubic feet per day from the Yadana well, but it would not affect PTT’s gas supply because the company would secure more gas concessions.

According to reports in local media, Adirek Sripratak, president and CEO of Charoen Pokphand Foods, said the company planned to invest $550 million in Burma over the next three years. The investments would cover rice mills, seed, animal feed, cattle farms, and aquatic animals.

Siam Cement Group, the giant construction material manufacturer, said it would soon set up a $314 million cement production plant in Burma to support faster infrastructure development.

Santi Villasakdanont, managing director to Saha Pathana Inter Holding Plc, said the firm planned to spend about $62 million to set up an industrial estate in Rangoon or a nearby province.

However, the centerpiece of Thein Sein’s trip remained the agreement with Prime Minister Yingluck Shinawatra to cooperate in pushing ahead on the Dawei deep-sea port project, which includes securing long-term financing for the project.

Ital-Thai, the parent company of the project's main developer, has had trouble coming up with development funds from governments or private organizations. MaxMyanmar, a Burmese conglomerate and a local partner, said in June that it would withdraw its stake.

Work on the project has slowed in recent months, but Thailand last week recommitted itself to provide initial infrastructure financing to get the project moving again with a pledge of up to $3 billion from PTT Pcl of Thailand.

The Dawei project includes plans for a 250-square kilometre industrial area with a steel mill, petrochemical plant and oil refinery, plus a railroad and highway linkage system to Thailand’s seaports and industrial districts, and on to Laos, Cambodia and Vietnam. It is estimated to cost up to $60 billion.

The two countries also signed Memorandums of Understanding agreeing to provide assistance in areas including security, infrastructure and logistics. Thailand will also provide guidance prior to 2014 when Burma becomes the chair of the Association of Southeast Asian Countries.

Thein Sein and Yingluck also agreed to open three new border crossing points near Chiang Mai, Mae Hong Son and Kanchanaburi, in addition to the three existing official checkpoints.

Thein Sein was granted an audience with HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn at Chitralada Palace before attending a dinner reception on Monday hosted by Yingluck at Government House.

On Sunday, Thein Sein inspected the Laem Chabang deep-sea port on Thailand's Gulf Coast, which will be connected by road to Dawei, cutting out the longer sea route around the Malaysian peninsula.

Sean Turnell of Australia's Macquarie University told Voice of America in an article published on Tuesday that Thailand's economy stands to benefit from the project more than Burma's.

“All the advantages go to Thailand rather than to Burma. Because really this is about getting quick access to Bangkok and some of the manufacturing outlets of Thailand and natural resources and all sort of things into the country. It's on a tiny arm of Burma,” said Turnell. “I mean it really involves little in the way of Burma's industrial capacity, for instance, or access to Burmese markets.”

Meanwhile, the Burmese Rohingya Association of Thailand staged a protest on Monday outside the venue of Thein Sein’s meeting with Yingluck. Widespread sectarian violence in Burma’s western Arakan State has claimed 78 lives and caused many international organizations to criticize Burma’s handling of the ethnic Rohingya issue. Thein Sein last week asked the UN refugee commissioner to take over responsibility for the Rohingyas, who are denied citizenship in Burma.

Benjamin Zawacki of Amnesty International told VOA that the overall human rights situation in Burma has gotten worse in the past year, despite the landmark political reforms.

“President Thein Sein simply asserts that Rohingyas are not citizens and then, regardless of their actual status, he's currently allowing security forces under the rubric of the state of emergency to commit violations against that ethnic minority,” he said.

Thein Sein will meet leaders of the Burmese community in Thailand during a visit to his country's embassy on Tuesday, prior to returning home. 
 
By - the mizzima website 
http://mizzima.com/business/7586-thailands-ptt-to-aid-burmas-energy-shortfall.html

Daiwa Involved In US$ 380 million Burmese Project

Daiwa involved in US$ 380 million Burmese project

E-mail Print PDF

Rangoon (Mizzima) – Daiwa, a Japanese technological company, will lead a US$ 380 million plan to build a Burmese government computer “backbone” connecting key government sectors, an official from the Myanmar Computer Industry Association (MCIA) said.

Thaung Tin, an MCIA executive, said under the project Daiwa would provide the computer technology, software, equipment and expertise.

The project includes providing a secure online banking system for the Central Bank of Myanmar in Naypyitaw and Rangoon.

The banking project will start in September. In August, Daiwa, Myanmar Investment Commission, Myanmar Computer Industry Association and others will sign an agreement.

The program represents the first major technological investment in Burma involving foreign companies since the U.S. lifted economic sanctions against Burma, said Aung Zaw Myint, a central MCIA executive.

Reuter’s said Daiwa's plan would connect major government sectors in Burma as well as schools and hospitals to a “cloud” computing system that it sees as a cheaper and faster alternative to building traditional server-based systems in a country where the supply of electricity and network engineers remains scarce.

The "cloud" system was expected to cost about $384 million, and start with the central bank's hubs in the capital Naypyitaw, the country's biggest city, Rangoon, and the second largest, Mandalay.

As a part of the plan, Daiwa will cooperate with dozens of computer and technological companies in the project.

Daiwa is also involved in building a computerized Burmese stock exchange.

 http://mizzima.com/business/7593-daiwa-involved-in-us-380-million-burmese-project.html

Burmese Labor Minister Meets Labor Rgihts NGOs

Burmese Labor Minister Meets Labor Rights NGOs


Thousands of Burmese migrants work long hours for low wages at factories such as this one in Thailand. (Photo: Jacobbaynham)
Burma’s Labor Minister Aung Kyi met with representatives of five NGOs at the Burmese embassy in Bangkok on Tuesday when they discussed issues surrounding Burmese migrant workers, their rights, and the conditions they work under.
The meeting was arranged as part of President Thein Sein’s three-day visit to Thailand where he focused mostly on cementing plans to proceed with the Dawei Special Economic Zone.
Accompanying Aung Kyi were Labour Affairs Coordinator Kyaw Kyaw Lwin and two other diplomats from the Burmese embassy in Thailand. The NGOs represented at the meeting were: the Foundation for Education and Development (FED); Burma Association Thailand (BAT); the Migrant Assistance Program (MAP Foundation); Indonesia’s Diponegoro University (UNDIP); and Mekong Migration Network.
The labor rights activists say they raised the issue of workplace violations. They said that many Burmese migrants complain that their Thai employers’ treatment of them remains unchanged despite the “legalization” of many migrant workers under the temporary passport scheme which was introduced in 2009.
Htoo Chit, the director of FED, said that the violation of work contracts is “a common problem,” in reference to the terms and conditions which migrant workers sign with their employers when they join the workforce.
Htoo Chit said he and other representatives of the NGOs highlighted this issue and similar problems to Burma’s labor minister, and that they expressed their opposition to the Thai government’s statement that it intended to begin deporting pregnant migrants.
Burmese workers continually face exploitation in Thailand’s factories despite attaining legal status in the form of temporary passports and work permits, he said.
During Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi’s visit to the country in May, Thai Deputy Prime Minister Yuthasak Sasiprapa promised that Thailand would take better care of Burmese workers and increase their salaries, which are regularly paid at rates below the official Thai minimum wage.
Labor rights activists in Mae Sot said that wages had been increased marginally in that area, but that those migrants were still restricted from travelling outside the province to look for better-paying work.
Moe Gyo, the chairman of Mae Sot-based Joint Action Committee for Burma Affairs, said, “The travel restrictions set by the Mae Sot authorities have been informally imposed since the middle of May this year.”
At Tuesday’s meeting, Aung Kyi told the NGO representatives that Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra had assured him that Thailand would “take care of Myanmar laborers in Thailand in a just manner and according to Thai laws.”
But Htoo Chit said that many Thai authorities are themselves opposed to the very laws they have created. “We urged the labor minister to talk about these concerns with the Thai government,” he said.
In Thailand, there are somewhere between 2 to 3 million Burmese migrants working mainly in factories, fisheries, agriculture and construction or as domestic workers.
Meanwhile, on Monday, 13 Burmese workers from a garment factory in central Thailand’s Nakorn Sawan province were punished for taking a day’s leave on Saturday.
Speaking to The Irrawaddy on Tuesday, one of the workers, Kyaw San Oo, said, “We are paid less than the wages stated in the contracts, and we must work six days a week. On Saturday, 13 of us took a day off and on Monday we were told not to come back to work for seven days.”
He said that according to their work contracts, the cost for a temporary passport and work permit should not have exceeded 10,000 baht (US $333). However, they each had to pay 12,000 baht, and 1,000 baht is deducted from their salaries every month to repay the outlay.
He said that, according to the work contracts that the 60 migrant workers have signed, the stated daily wage is 232 baht (US $7.75) plus additional earnings should be available through overtime. However, workers are paid by production and never paid overtime, he said.
“We only earn half of that wage,” said Kyaw San Oo. “This month I only earned 2,784 baht [$93] and was deducted 2,000 baht for my passport and work permit. This is not enough to live on.”

Burma, Thailand Sign Dawei MoU

Burma, Thailand Sign Dawei MoU



Burma’s President Thein Sein and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra pictured outside Thailand’s Government House on Monday (Photo: Simon Roughneen)
BANGKOK—In his first visit to next-door neighbor Thailand as president, Thein Sein on Monday signed three Memoranda of Understanding (MoUs) aimed at tightening the growing economic links between the two countries.
The MoUs focus on the Dawei [Tavoy] deep-sea port on Burma’s southwest coast, on development cooperation in Burma, and on joint energy sector projects.
In a brief press conference earlier on Monday at Thailand’s Government House, the Burmese president thanked Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra for her country’s “ongoing support for political and economic reforms.”
Questions were not permitted at the press conference, during which the Thai premier did most of the talking and which centered around economic issues. Yingluck thanked Thein Sein for his “reaffirmed commitment to Dawei,” the multi-billion-dollar port and special economic zone which is being developed by Thai conglomerate Italian-Thai Development (ITD) but about which doubts have emerged in recent months, amid concerns that ITD is struggling to raise the backing and finance needed to make the project happen.
Burmese officials have publicly questioned the viability of Dawei, with other port and economic zone projects under development inside the country at Kyaukpyu in the Bay of Bengal near the Shwe Gas pipeline, and at Thilawa outside Rangoon, while India is backing a new port and jetty at Sittwe in conflict-ridden Arakan State.
“Both sides agreed to build connectivity between Dawei and Laem Chabang,” said Yingluck, referring to the port 100 km southeast of Bangkok that Thein Sein visited on Sunday, and which will be linked to Dawei by road, according to current plans.
During his visit to Laem Chabang on Sunday, Thein Sein was briefed by Thailand’s Office of the National Economic and Social Development Board on the port and on possible benefits of the Dawei- Laem Chabang link.
Thailand is Burma’s second-largest trade partner after China, with a reported trade volume of US $4.5 billion for the fiscal year 2011-2012.
The Thai prime minister proposed opening three additional border crossings between the two countries, one near Chiang Mai, one near Mae Hong Song and one near Kanchanaburi, though no mention was made of the 140,000 or so Burmese refugees living in camps on the Thai side of the 2,300-kilometer (1,300-mile) border, amid cutbacks by Western donors which could prompt some of the refugees to return to Burma prematurely to areas that are heavily mined.
The Thai government, however, pledged to “take care of the Myanmar labour in Thailand in a just manner and according to Thai law,” according to Yingluck. There are 2-3 million Burmese migrant workers in Thailand, most of whom work in low-paid menial jobs in sectors such as fishing and construction.
Trafficking of Burmese labor is common, however, and recent years have seen frequent revelations alleging slavery and mistreatment of Burmese at the hands of Thai employers and Burmese traffickers.
Meanwhile, 92 Thais who were arrested in Kawthaung in Burma on July 4 will appear before a Burmese court on July 27. The issue was not raised at the press conference but according to Thai officials, Yingluck was set to discuss the fate of the 92 separately with Thein Sein.


Sunday, 22 July 2012

Landslides In Japan

Floods in Japan kill 26, Thousands Cut Off


Aerial view shows a flooded residential area after a river was flooded by heavy rains in Kyoto on Sunday. (PHOTO: Reuters)
Aerial view shows a flooded residential area after a river was flooded by heavy rains in Kyoto on Sunday. (PHOTO: Reuters)
TOKYO—Thousands of people in southern Japan remained cut off Sunday by floods and mudslides triggered by torrential rains that have killed at least 26 people, local authorities said.
Evacuation orders issued a day earlier for a quarter of a million people were lifted in most areas Sunday as the rains subsided, allowing many people to return home.
But thousands remained cut off by landslides or fallen trees that blocked roads in mountainous areas.
More than 3,000 people were left stranded in Yame, in Fukuoka Prefecture in southwestern Japan, where roads were cut off to seven districts, the Kyodo news agency reported, citing local authorities. The Japanese military airlifted food by helicopters to stranded districts.
Local officials raised the death toll from the torrential rains in the northern parts of the Kyushu region to 26 and six people remain missing in Kumamoto, Oita and Fukuoka prefectures, Kyodo reported. Most of the victims were in their 70s and 80s.
In Yame, a 70-year-old man died after being caught in a landslide, while another man died in Yanagawa, also in Fukuoka, after being retrieved from a car at an irrigation channel floodgate, according to local authorities, Kyodo reported.
In Kyoto Prefecture, in western Japan, heavy rainfall of up to 3.5 inches (90 millimeters) per hour flooded around 100 houses each in Kameoka and Kyoto, Japan’s old capital, Kyodo reported.
The Japan Meteorological Agency said that the worst was over, but predicted more rain and thunderstorms in some areas through Monday.

Re-call it for all Ethnic groups

New Mandalay to Bangkok route planned

E-mail Print PDF

Direct flights between Mandalay and Bangkok will begin in October, according to Myanmar Airways International (MAI), local media has reported.

In addition, the airline will also increase its flight schedule to Singapore, Guangzhou, Gaya, Siem Reap and Phnom Penh in October, said the Post Global News.

The airline said it would add two more new A-320 aircraft to its four A-320 aircraft fleet.

MAI is a joint venture between the state-owned Myanmar Airways and the private Royal Myanmar Transport Co.

Besides MAI, 13 foreign airlines service Burma.

Laos denies lying about dam construction


Laos denies lying about dam construction

Following allegations Laos has ignored its Mekong River Commission (MRC) neighbours and proceeded with construction of the Xayaburi Dam project, Laos' Deputy Minister of Energy and Mines Viraphonh Viravong spoke to the Bangkok Post Sunday to explain the other side of the story. The following is an edited version of the interview.
LAYING THE GROUNDWORK: Trucks and other heavy machinery are seen working at the Xayaburi Dam site in the mountains.
After the MRC meeting in December in Siem Reap, Cambodia, what has Laos done with the Xayaburi hydropower project?
The Lao government has hired Companie Nationale du Rhone to review Poyry's [an independent consultant hired by Vientiane] studies to ensure that the dam will not have impacts downstream.
Regarding construction work, we have been preparing the site and conducting further surveys and studies to collect more information.
Laos has not given a permit for any construction until we are satisfied with the studies. We have not started any construction that is permanent and we have never given a permit for such construction.
We have been preparing the site and we have been doing so continuously.
What about the Mekong River. Is there any construction on the river?
We have not started working on any construction on the Mekong River that is permanent. What you may see on the river is part of the subsurface geological investigation, which needs to be carried out to facilitate the flushing structure, which would be built tens and tens of metres in the ground.
The media reports that suggest the Lao government has been lying are not true. We have been complying with the [MRC] agreement.
Preparatory work does not involve permanent structures and is just to support the project development. Roads, apartment buildings for workers and such are preparatory and are commonly built ahead of the project to help save time.
Laos has never violated the agreement and has fully complied with the 1995 Mekong Agreement.
There have been media reports that we have halted the project. That's the biggest misunderstanding. We have not carried out the work and then halted, as we never started any construction.
The developers have signed the contract of power purchase with Egat [the Electricity Generating Authority of Thailand] already, and they have signed the concessionary agreement with the Lao government. But to be in effect [the concessionary agreement], the developers must follow conditions we have set, such as clearance of land use rights.
The only condition left is how to satisfy the Mekong countries that we have addressed all of the concerns they have raised.
That is why we have hired Poyry and CNR to conduct reviews and studies and then publish the findings in the public domain.
And we have organised an international meeting to give an opportunity to others to raise further concerns until they have none; then the Lao government will make a decision.
What will be the basis of the government's decision?
We will listen to the engineers and experts to see if they say it is OK to go ahead. As they are the experts, the Lao government will listen to them.
What impact will the project have on regional development?
The Xayaburi Dam project has direct benefits for the region as a whole. As we know that hydropower is clean and renewable, the Thai government would be able to have clean and renewable energy, therefore reducing energy derived from dirty coal-fired or gas-based power.
If we could encourage such use, we would be able to see the reduction of greenhouse gases, which would benefit the region as a whole.
At present, there are regional concerns that involve impacts on fisheries, so we are now considering measures proposed by the engineers to help reduce the impacts _ for instance, the use of fish ladders. That would cost over US$100 million (3.17 billion baht).
Actually, the sustainability of fisheries does not depend solely on dam development. There are other causes in the region that can impact that sector, such as water pollution.
What impact will the project have on regional cooperation and river governance under the MRC?
I have seen no problem derived from the project because Laos has acted correctly and followed the agreement. Laos is a small country, so it would not dare to breach the agreement.
If the four countries have the right understanding in the agreement, there should not be any problem. If the 1995 Mekong Agreement is not effective enough to deal with issues, we should consider amending it, not forcing others to act outside the agreement.
Is Laos still bound by the council's conclusion?
Partially. But it should not be a factor to base a judgement on whether the Xayaburi Dam should be built or not.

From - Bangkok Post

Thai-Laos Border Dam Construction

Construction forges ahead at Xayaburi Dam project

BOATMEN STRUGGLE TO NAVIGATE MEKONG RIVER AS DYKE HINDERS SAFE PASSAGE

Construction work is still under way at the controversial Xayaburi Dam site _ including a dyke straddling the Mekong River _ despite claims by the Lao government that the work is only preliminary and promises that the project will proceed only with the approval of regional neighbours.
BLOCKAGE: A large gravel based dyke that is being built across a section of the Mekong River, which locals say is obstructing the passage of boats.
The Bangkok Post Sunday sent a team to visit the site earlier this month at the same time US Secretary of State Hillary Clinton made her historic visit to Laos, and urged the government to put the project on hold until further studies are conducted into the dam's impact on lower Mekong communities.
On Monday and Tuesday the Lao government invited an international group of ambassadors, advocates and donors to attend a meeting and inspect select parts of the Xayaburi site.
When the Post team visited the site earlier this month it photographed what appeared to be major construction work extending from the hillsides to the banks of the river. A one metre high gravel dyke has been constructed more than halfway across most of the river width of 800m, leaving only a small channel for boats to pass through.
Ten construction trucks were seen busily working on the dyke when the Post team visited.
On one side of the river bank next to the extensive ''preliminary construction'', a large concrete base is in place and sections of the hillside have been flattened. There are paved roads and buildings in some work camps.
Boatmen said the dyke had made it difficult to navigate the river as the smaller opening had stronger currents.
Ban Houay Souy villagers near the dam have already been relocated and their former homes flattened to make way for trucks and other heavy machinery.
''Our folk still pass through the channel back and forth to transport teak planks, pillars, and such, from the houses demolished as a result of the relocation from Ban Houy Souy,'' one boatman said.
''But a small longtail boat cannot pass as the current around the channel is strong''.
Security at the dam site has also been stepped up, with a checkpoint on the road leading to the camps, which bars outsiders and relocated villagers.
Ban Talan village, next to the inner camp, has not yet been relocated. The villagers said they had been told they would be relocated but were not given a date.
Ch Karnchang, the Thai developer of the $US3.8 billion (120 billion baht) project, last week shrugged off the Lao government's announcement that it had postponed the project, with company chairman Aswin Kongsiri saying they were waiting for the official word.
He said they had scheduled time for possible delays and expected to finish on target in 2020. Mr Aswin also said Ch Karnchang had not begun construction of the dam but rather has only built an access road to the site, adding the roadwork would continue.
Ninety-five percent of the electricity generated by the dam is to be sold to the Electricity Generating Authority of Thailand at a price of about two baht per kilowatt per hour.
The Mekong River Commission _ comprising Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam _ has not yet given unanimous approval for the project, although there have been many media and NGO reports that the work has been progressing.
Critics say it will damage the Mekong ecosystem and the livelihoods of downriver communities.
In late 2010, the Lao government submitted the project to the Mekong River Commission in a bid to make it transparent and accountable, kicking off the six-month consultation period with other Mekong countries under the 1995 Mekong agreement.
But it was later revealed that preliminary construction work was under way despite other MRC members not giving their approval.
At a meeting in April last year at the end of the consultation process, the member countries could not reach a consensus. They deferred the issue to a ministerial-level meeting late last year, which agreed to a study on sustainable management and development of the Mekong River including the impact of hydropower projects.
Laos' Deputy Minister of Energy and Mines Ministry Viraphonh Viravong said in an interview with the Bangkok Post Sunday that the consultation process for the Xayaburi Dam was completed in April last year, and Laos fully complied with the Mekong agreement.
He said there was a misrepresentation in the media that Laos had proceeded with the project and then made a U-turn by announcing it was halted.
Mr Viraphonh said Laos had not started any permanent construction and had not given permission for the developers to do so.
He said work at the site, including in the river and on its banks, was only preparatory.
He said it was part of ''the survey work, or a sub-surface geological investigation, which needs to be carried out to facilitate the flushing structure [of the dam] which would be built many metres in the ground''.
When Mr Viraphonh was asked what constituted ''preparatory work'', he said any structure not of a permanent nature intended to support the project development.
''Considering the Mekong agreement, Laos has the right to construct the project,'' he said.

From - Bangkok post 

Friday, 20 July 2012

Thailand and Burma: Deep-sea port is ongoing


'0J>xH,dmubDoM rh>w>*h>cd.oh.vX tlohph.tw>[J
uGJRuvk>
,lR vHA 20<A 2012
uD> y,DR uD> cd. tl ohph. tu[J ql uD>uFD. wJ. zJ wEGHtHR EGH uwX> tHRM. '0J> xH,dm ubD oM 'D; '0J> pJ;zD u[. w> *kR xD. yoD xD. w>*h> urh>w>*h>cd.oh. vXuwJoud; 0J t*h> uD> uFD.wJ.y'd.w>upD. ymzsg0JM. vDRIA
tloh ph. u[J wkR ql uD>uFD.wJ. zJ wEGH tHR rk>td.bSH;eHR M. vDRIA tw>[JtHR u,Hm0J'. A3AoD M.vDRIA
uD>uFD.wJ. rh> xHuD>cH bh. wbh.vX tbsX vDR ph qluD>y,DR ylR ttg uwX> ylRxD.uGHmuD>pH. (w%l;)M. vDRIAzJ A2011AeH. M. uD>uFD.wJ.tw> bsX vDR ph vDR vX0J'.AtrJ&uR'Dv.A6I1Abhvh.,X. M. vDRIA
?w> ubSD xD. 0J'. '0J>xH ,dm ubD oM 'D; pJ;zDu[. rk>usdR0JRuGm zJuD> y,DRtylR urh> w>*h>cd.oh.vX w> uwJoud; tDR zJ uD>y,DRuD>cd. tw>[J[; M.vDRI/t*h> uFD.wJ. y'd. bd;b.ym zsg0J M. vDRIA
'0J>xH ,dm ubD oM <A '0J> pJ;zDu[. w>rR vD> 'd.<A '0J>=u.cF eg bl.&H. od vh.usJ rk> 'd. w> wdm usJR tHR uFD. wJ. cDyeH. AtH.wvH.=xJ AM> b. w>ysJ vX uD> y,DR y'd. vX urR0J M.vDRIA t0Joh.rR w> tX.vDR zJ A2008AeH. 'D;rk> usdR 0JR uGm w> wdmusJR vDR vX 0J'. 'Dv.A8I6Abh.vh.,X. M.vDRIA cDzsd w> wdmusJR tHR tCd ySR'0J>zdt'lo0D vX ttd.vX '0J>yD.vJ. eHR Aebl;vJ.AtgM>A20AzsX.ub.w>ok;ql. M.vDRIA'0J>=u.cF eg bl.&H.usJ rk> vJRcD *m b.0J'.unD'lo0D A5AzsX. vX ttd.zJ urdR oU [D. u0DR tCd w> 'db. rR[l;'D;w>b.'d b.xH;td.xD. ph>uD; vX vD>u0DR zd zJM. wz. tzD cd. M. vDRIA
zJ trJ&uR =t.pH.,. rk>usdR0JRuGmw>td.zSd. zJ cJbd'H,g zJ w,Hm 'H;b.M. uD>uFD.wJ.udwdm cd. usX> rk. ,Hv; cFh. e0; xH. vdm uwdR oud;w>'D; tlohph. 'D;wJ oud; ph>uD;b.xGJ '0J>rk>usdR0JRuGmw>wdmusJR t*h>uD>y,DR y 'd. uGJR [l zsg ym zsg0JM. vDRI